Used to VS Would: le insidie della lingua inglese

USED TO VS WOULD

Entrambe le forme used to e would possono essere utilizzate per far riferimento ad abitudini o azioni che si ripetevano con regolarità nel passato ma non più nel presente.

Esempio: Every Sunday I used to go to the park with my parents (Ogni domenica ero solito andare al parco coi miei genitori)
Esempio: Every Sunday, I would go to the park with my parents (Ogni domenica ero solito andare al parco coi miei genitori)

Nonostante vi siano casi in cui used to e would assumono la medesima funzione, è bene specificare che esistono precise differenze nel loro utilizzo:

would non dovrebbe essere usato se precedentemente al suo inserimento nella frase non è indicato un momento nel passato, per used to questa regola non vale.

Esempio: When I was a child, I would go to the park with my parents every Sunday (Quando ero bambino, andavo ogni domenica al parco coi miei genitori)
Esempio: I would go to the park with my parents every Sunday when I was a child *
* In questo caso la seconda frase risulta grammaticalmente scorretta.

Esempio: When I was a child, I used to go to the park with my parents every Sunday (Quando ero bambino, andavo ogni domenica al parco coi miei genitori)
Esempio: I used to go to the park with my parents every Sunday when I was a child (Ogni domenica ero solito andare al parco coi miei genitori quando ero bambino)
In entrambe le proposizioni è possibile utilizzare used to senza che la frase risulti scorretta

would non può essere utilizzato con gli “stative verbs” (verbi di stato) e con i “past states”.

Esempio: When we were teens, we used to love sleeping all the weekend (Quando eravamo ragazzi, eravamo soliti dormire tutto il fine settimana)
Esempio: When we were teens, we would love sleeping all the weekend

Esempio: I used to live in Australia when I was younger (Quando ero più giovane vivevo in Australia)
Esempio: I would live in Australia when I was younger

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST