So e Such

So e such sono spesso confusi perché entrambi significano “così/talmente”, ma il loro corretto utilizzo segue delle regole grammaticali precise perché i due termini hanno una funzione ben specifica.

Andiamo con ordine!

SO

So è un avverbio e si usa prima di un aggettivo o un avverbio.

Esempio: They have been so unplesant! (Loro sono stati così sgradevoli!).
Esempio: Why does he drive so fast? (Perché lui guida così veloce?).

Utilizziamo so anche in accostamento ai quantificatori come much / many / little / few per aggiungere enfasi alla frase.

Esempio: So much food is wasted every day (Ogni giorno viene sprecato così tanto cibo).
Esempio: There were so many people at the concert! (Ieri c’erano così tante persone al concerto!).

Inoltre, nel linguaggio informale, nelle frasi negative è spesso usato so not prima di un aggettivo al posto di un aggettivo con prefisso di negazione.

Esempio: That’s so not kind anziché That’s really unkind (Questo è davvero scortese).

SUCH

Such è sia un aggettivo che un avverbio e si utilizza prima di un gruppo nominale, cioè di una frase che svolge funzione di sostantivo.

AGGETTIVO
Esempio: It’s such a long time since we’ve seen you (È così tanto tempo che non ti vedevamo!).

AVVERBIO
Esempio: I have never seen such an amazing car! (Non ho mai visto una macchina così bella!).

NOTA BENEso e such accostati ad aggettivi, quantificatori o gruppi nominali possono essere seguiti da una proposizione introdotta da that per parlare di un risultato o una conseguenza.

Esempio: They make such good products that they have little competition (Loro realizzano dei prodotti talmente buoni che che hanno poca concorrenza).
Esempio: The advert was so popular that it had over a million hits on Internet (La pubblicità era così popolare che ha avuto più di un milione di visite su Internet).

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST