Reporting verbs

I reporting verbs sono quei verbi che introducono un discorso indiretto riportando dalla forma diretta a quella indiretta richieste, comandi, suggerimenti, raccomandazioni e, più in generale, qualcosa che viene detto o fatto.

Andiamo con ordine!

SAY & TELL

I reporting verbs più comuni sono say e tell, il cui significato è per entrambi “dire”. I due verbi possono essere seguiti dalla particella “that”, la quale può anche essere omessa perché implicita nella frase.

NOTA BENE: Nel discorso indiretto si usano i verbi say e tell in base alla seguente regola:

– say è usato quando non è indicata la persona con cui si parla.
Esempio: He said (that) he didn’t want to go to the party (Lui ha detto che non voleva andare alla festa).

– tell si usa quando è indicata la persona con cui si parla.
Esempio: She told him (that) she was tired (Lei gli ha detto che era stanca).

Il verbo tell è utilizzato anche per esprimere comandi secondo la seguente costruzione: soggetto + tell + oggetto + infinito
Esempio: They told him to stand up (Loro gli hanno detto di alzarsi).

La medesima costruzione è usata per riportare domande e richieste col verbo ask: soggetto + ask + oggetto + infinito
Esempio: The teacher asked the students to sit down (La docente ha chiesto agli studenti di sedersi).

ALTRI REPORTING VERBS

Esistono altri reporting verbs utilizzati per riportare un discorso indiretto in maniera più precisa rispetto ai verbi say e tell. Questi verbi presentano strutture differenti rispetto a quelle sopraccitate e possono avere più di una struttura.

VERBO

STRUTTURA

admit/confirm/complain/mention (that) + proposizione
assure oggetto + (that) + proposizione
deny + -ing
insist preposizione (on) + -ing
accuse oggetto + preposizione (of) + -ing
refuse/promise/claim/agree to + infinito
beg/remind oggetto + to + infinito

Esempio: They admitted that they were guilty (Loro hanno ammesso di essere colpevoli).

Esempio: She assured me (that) there would be no delay (Lei mi ha assicurato che non ci sarebbe stato ritardo).

Esempio: He denied stealing the camera (Lui negò di aver rubato la fotocamera).

Esempio: He insisted on being innocent (Lui ha insistito di essere innocente).

Esempio: She accused him of taking the money (Lei ha accusato lui di aver preso i soldi).

Esempio: He refused to work on Sundays (Lui si è rifiutato di lavorare le domeniche).

Esempio: They reminded me to go to the party (Loro mi hanno ricordato di andare alla festa).

Come già anticipato alcuni di questi reporting verbs possono presentare più di una struttura e purtroppo non è possibile affidarsi a delle regole grammaticali precise. Il consiglio è quello di praticare il più possibile la lingua per memorizzare tutte le possibilità.

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST