Proverbi inglesi

I proverbi inglesi sono brevi frasi che esprimono concetti metaforici che nascondono un insegnamento tratto dall’esperienza. Alcune di queste frasi hanno significati simili ai nostri proverbi ma altre, se tradotte letteralmente, non hanno alcun senso logico. I proverbi inglesi, alla stregua dei modi di dire e dello slang, non sono immediatamente comprensibili a uno straniero e necessitano di orecchio e pratica costanti al fine di entrare a far parte del linguaggio quotidiano.

Per ampliare le tue conoscenze della lingua inglese, ti proponiamo una serie di proverbi inglesi da sfoggiare nelle tue conversazioni.

 
A full purse never lacked friends
A un portafoglio pieno non sono mai mancati gli amici.

An apple a day keeps the doctor away
Una mela al giorno leva il medico di torno.

A smooth sea never made a skilful mariner
Un mare calmo non ha mai reso il marinaio esperto.

Children, fools and drunkards tell the truth
I bambini, gli sciocchi e gli ubriachi dicono la verità.

Long absent soon forgotten.
Assente a lungo presto dimenticato.

Love makes the world go around
L’amore fa girare il mondo.

Make hay while the sun shines
Fai il fieno finché il sole splende (Batti il ferro finché è caldo).

Many words hurt more than swords
Molte parole feriscono più delle spade.

It’s no use crying over spilt milk
Non piangere sul latte versato.

Early bird catches the worm
L’uccello mattiniero cattura il lombrico (Chi dorme non piglia pesci).

Beauty is in the eye of the beholder
La bellezza è negli occhi di chi guarda.

Don’t look a gift horse in the mouth
A caval donato non si guarda in bocca.

A bird in the hand is worth two in the bush
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Actions speak louder than words
I fatti contano più delle parole.

The leopard does not change its spots
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST