Prepositional verbs

In inglese numerosi sono i verbi seguiti da una precisa preposizione: si tratta dei verbi composti (compound verbs).

Andiamo con ordine!

PREPOSITIONAL VEBRS

Fanno parte dei verbi composti i phrasal verbs e i cosiddetti prepositional verbs. Avendo già trattato in precedenza i primi, in questa sede ci soffermiamo sui secondi.

prepositional verbs sono verbi che, al contrario di quanto accade per molti phrasal verbs, non possono essere separati dalla preposizione a cui sono legati e alla quale segue sempre un oggetto.

L’oggetto può essere una frase nominale, un pronome o la forma -ing di un verbo.

Pertanto, la costruzione della frase è sempre la seguente: soggetto + verbo + preposizione + oggetto.

Esempio: Somebody broke into his car (frase nominale) and stole his radio (Qualcuno è entrato nella sua macchina e ha rubato la radio).
Esempio: I hate this music. I don’t want to listen to it (pronome) anymore (Odio questa musica. non la voglio più ascoltare).
Esempio: Getting to the final depends on winning the semi-final (Arrivare in finale dipende dalla vittoria della semi finale).

Alcuni prepositional verbs hanno l’oggetto diretto subito dopo il verbo e l’oggetto è a sua volta seguito dalla frase preposizionale.

Esempio: John reminds me (oggetto diretto) of a friend of mine (frase preposizionale) (John mi ricorda un mio amico).
Esempio: How can we protect the environment (oggetto diretto) from dangers of pollution (frase preposizionale)? (Come possiamo proteggere l’ambiente dai danni dell’inquinamento?).

DIFFERENZE TRA PHRASAL VERBS E PREPOSITIONAL VEBRS

La principale differenza tra i phrasal verbs e i prepositional verbs è che questi ultimi sono sempre seguiti da un oggetto, mentre non tutti i phrasal verbs ne hanno bisogno.

Esempio: Last night my car broke down (Ieri notte la mia macchina si è guastata) – PHRASAL VERB INTRANSITIVO
Esempio: We believe in you (Crediamo in te) – PREPOSITIONAL VERB TRANSITIVO

Nei phrasal verbs l’oggetto può trovarsi prima o dopo la particella (preposizione o avverbio) se l’oggetto non è un pronome.

Esempio: He looked a word up in the dictionary / He looked up a word in the dictionary (Lui ha cercato una parola nel dizionario).

Nei prepositional verbs l’oggetto si trova sempre dopo la preposizione.

Esempio: This period I’m looking after my husband (In questo periodo mi sto prendendo cura di mio marito).

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST