phrasal verbs

Phrasal Verbs

Ti è mai capitato di imbatterti nei phrasal verbs? Se studi o parli l’inglese non puoi ignorarli!

I phrasal verbs (verbi frasali) rappresentano una caratteristica della lingua inglese che mette a dura prova gli stranieri, in quanto sono costruzioni particolari che prevedono l’utilizzo di un verbo accompagnato da una preposizione o un avverbio che ne modificano totalmente il significato.

Quindi: verbo + avverbio/preposizione = nuovo significato del verbo

Esempio: to look = guardare / to look for = cercare / to look after = accudire / prendersi cura

I phrasal verbs possono essere transitivi o intransitivi a seconda che richiedano la presenza o meno di un complemento oggetto. Se il phrasal verb è transitivo la sua costruzione può essere separabile o inseparabile per cui  il complemento oggetto si colloca in posizioni diverse.

Andiamo con ordine!

PHRASAL VERBS TRANSITIVI SEPARABILI

In alcuni phrasal verbs il verbo e la preposizione o l’avverbio possono essere separati dal complemento oggetto.
Costruzione: verbo + complemento oggetto + preposizione/avverbio

Esempio: He looked a word up in the dictionary (Lui ha cercato una parola nel dizionario)
Look up = cercare un’informazione in un elenco, testo, dizionario, etc.

Esempio: She talked her father into letting her going out (Lei ha convinto il padre a farla uscire)
Talk up = convincere, persuadere

Naturalmente alcuni di questi phrasal verbs possono avere la costruzione abituale: verbo + particella/avverbio + complemento oggetto.

Esempio: He looked up a word in the dictionary

NOTA BENE: Se il complemento oggetto è un pronome, questo si colloca sempre tra il verbo e la preposizione o l’avverbio.
Costruzione: verbo + pronome + preposizione/avverbio

Esempio: He looked it up in the dictionary

NOTA BENE: Se il complemento oggetto è un nome proprio di persona o cosa, può essere posizionato tra il verbo e la preposizione o l’avverbio o dopo il phrasal verb.

Esempio: I threw away the rubbish = Ho buttato la spazzatura
Esempio: I threw the rubbish away = Ho buttato la spazzatura

PHRASAL VERBS TRANSITIVI INSEPARABILI

Nei phrasal verbs inseparabili il complemento oggetto si trova sempre dopo la preposizione o l’avverbio.
Costruzione: verbo + preposizione/avverbio + complemento oggetto

Esempio: I’ll look after your mother while you are at work (Mi prendo cura di tua mamma mentre sei a lavoro)
Esempio: She gets on well with my brother (Lei va d’accordo con mio fratello)

PHRASAL VERBS INTRANSITIVI

I phrasal verbs intransitivi per cui non richiedono la presenza di un complement oggetto.

Esempio: I woke up at 5 AM (Mi sono alzato alle 5 del mattino)
Esempio: Last night my car broke down (Ieri notte la mia macchina si è guastata)

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST