Passivo impersonale inglese

Il passivo impersonale inglese (impersonal passive) è utilizzato per esprimere un’affermazione generale, un pensiero o una credenza che funge da soggetto in una proposizione passiva, la quale introduce una frase secondaria. Il passivo impersonale non si riferisce a una persona in particolare e corrisponde alla particella  italiana “si” (si dice/si pensa/si crede, etc.).

Il passivo impersonale inglese si forma con il pronome personale soggetto “it” + la forma passiva del verbo ed è utilizzato con i verbi di enunciazione e del pensiero quali “say/claim/think/rumour/know/believe”.

Esempio: It is said that magicians are cheaters (Si dice che gli illusionisti sono truffatori)
Esempio: It was believed that the Sun revolved around the Earth (Si credeva che il Sole girasse attorno alla Terra)

Un'altra costruzione del passivo impersonale

La costruzione del passivo impersonale inglese può essere trasformata: il soggetto della frase secondaria diventa soggetto della proposizione passiva e nella frase secondaria si utilizza il verbo all’infinito presente o passato.

Infinito presente
Esempio: It is said that magicians are cheaters = Magicians are said to be cheaters.
Esempio: It was believed that the Sun revolved around the Earth = The Sun was believed to revolve around the Earth.

Infinito passato
Esempio: It is reported that a lightning fell into a house last night = A lightning is reported to have fallen into a house last night.
Esempio: It is known that plague killed thousands of people = Plague is known to have killed thousands of people.

Vuoi scoprire il tuo livello di inglese?

Puoi eseguire gratuitamente il nostro test!

VAI AL TEST